好吧，那么...
我要去森林里录一张音乐专辑
通常人们会去录音棚 用那些...
你知道的，隔音墙 然后分轨录制...
把乐器分开录保持干净整洁
但这次我想做点不一样的
我们要把录音棚搬到自然里
保持最原始的状态
只有我、吉他和整片森林
这是我们的可靠吉他
这是我们的可靠帐篷
这是我们的可靠三脚架
我要看看身处自然时 灵感会如何迸发
我想汲取自然的力量 注入这些歌曲中
我远离了社会 远离了人群
逃离了无休止的竞争
深入威克洛山脉的森林 试图抛下所有纷扰
在疫情肆虐的当下...
能远离尘嚣真是太好了
我要全身心投入这次体验
接下来几天 就让一切自然发生
开始吧
集中...集-集中精神...前进
这山路比想象中陡峭得多
我要找个僻静的地方完成创作
远离城镇喧嚣 避开车流与电缆
我们要回归最原始的方式
继续前行直到找到今晚的露营地
靠
嗯...
好吧...
知道我在想什么吗？
或许走得够远了
这里不错
这地方容易记住
我们就在边界线上
辨识度高是因为...呃...那棵树
是的...
露营地就定这儿了
搞定
帐篷总算是搭好了
还不算太糟
地面不够平整但...
头朝帐篷口睡应该没问题
反正我不会滚下山坡
这个倾斜角度刚刚好
应该没问题
突然发现没带固定绳子的地钉
不过...嗯...应该没关系吧
我在干嘛？
帐篷固定好了 装备都收进去了防雨
录音设备齐备
吉他到位
是时候创作音乐了
开始录制
这里只有鸟鸣声
美妙绝伦
距离营地约两公里 走了20多分钟
感觉对了 这就是第一首歌的创作地
对这首歌已有明确构想
虽然还没完全成型 但期待森林的能量
能引导它找到最终形态
捡到一根漂亮的鸟羽
应该是个好兆头
就插在这儿吧
第一首歌
第一首歌 第二次录制
你，立于世界之巅
成为，心之所向
看见，目之所及
此刻，带你回归本源...
终得解脱...
刚才听了第一版录音...怎么说呢...
确实有不少亮点
不过...
人声部分还欠缺些 我预期的细腻度
但没关系
这是实验性创作
现在考虑的是...
何不借助森林环境 先完善音乐部分
把乐器和吉他都调整到位
歌词可以慢慢打磨
对，现在方向明确了
这样很好
非常棒
啊对
天啊...
搬运设备比想象中困难得多
继续...
该准备过夜了
好了...
这就是现状
第一夜
记得小时候...
我最大的梦想是成为摇滚巨星
每天放学后都花数小时练琴
今天的成果嘛，呃...有好有坏
看明天进展如何吧？
现在我就在帐篷里。
带着睡袋。
手机放在这个小袋子里。
如果能睡着的话，我准备休息了。
说实话...
地面没我想象中舒服，不过没事。
总之，大冒险的第一天对吧？
封城期间还是能有点好事的。
晚安。
外面有东西。
听到了吗？
现在大概...
凌晨三点左右。
像是狗之类的动物。
好吧。
应该没事了。
早上好。
昨晚睡得真糟，不过...
好歹天亮了。
现在八点左右。
呼吸点新鲜空气吧。
脖子好酸！
刚出帐篷。
昨晚折腾完周围看着还行。
不管那动物是啥，它撞帐篷倒没弄坏东西...
但留下了一小堆奇怪的土。
像是被刨起来的。
就这儿。
我的帐篷。
希望不是它拉完屎盖上的。
嗯？
什么？
搞什么鬼？
我记得这东西...
应该很容易找到啊。
等等。
哇，酷毙了。
值了。
第二次尝试。
就在这边。
不对劲。
应该在那儿。
就在那儿。
明明没风，不知道这声音哪来的。
看，根本没...
没风啊。
一点风都没有。
哪来的气流？
风从这儿进来。
这是什么？
喂？
有人吗？
什么？
是个旧卡带机。
卡在石头缝里。
今早在帐篷外发现磁带，这就可疑了。
喂？
有人吗？
这里以前是做什么的？
那是什么？
不。
搞什么？
现在是1992年2月7日。
我叫莎拉·埃默森。
都柏林三一学院历史系学生。
我来这片树林调查
最近听说的都市传说。
关于"哭泣的男人"或"呻吟的男人"。
这人被英国政府指控包庇恐怖分子——
也就是爱尔兰共和军。
涉嫌策划爆炸等恐怖活动。
但他否认了。
政府却不肯罢休。
最后把他吊死在他最爱的树上。
据说他挣扎了五天
死前还目睹爱犬被杀。
他死后政府想强占土地，
但派去的人大多有去无回。
侥幸回来的都说听见
男人的哭泣声和狗吠。
所以我来实地考察。
准备露营几天
验证这个传说的真实性。
看能不能遇见传说中的哭泣者。
挺兴奋的，肯定有意思。
现在到了疑似故居的地方，有座教堂。
什么都没听见，没有鬼哭没有狗叫。
但传说背景是真实的——
虽然有些细节无从考证，
但可以确定屋主叫尼尔·奥伯恩。
妻子去世后他性情孤僻，离群索居。
查不到他妻子的死因。
还发现了前人研究的笔记，
估计有二三十年历史，
塞在教堂石缝里。
字迹模糊，但记录了大量线索。
所有传闻和笔记都提到第五天
夜间会出现异响。
所以我要留下观察。
看看到底会发生什么。
是那只狗吗？
好吧。
嗯，我猜这就是那个故事的结局了。
有趣的是她提到狗，远处还传来狗叫声。
嗯……好吧。
我不太明白为什么有人会把旧磁带放在这儿让我发现。
我的意思是，这挺有意思的。
她刚才讲的那个故事，我好像有点模糊印象。
记得上小学时，高年级学生
会给大家讲"呻吟人"的传说。
没想到是这个森林，我原以为是隔壁某个林子...
随便吧。如果你不熟悉威克洛郡，这附近和爱尔兰有很多森林。
那些是谁的狗？
看来接下来要说到莎拉了，我猜她是研究这些传说背后真相的学生...
正在撰写相关论文。
我还是不明白为什么这些磁带会被特意留在这里。
或者是谁放的？说不定现在正有人监视我。
不，那是鸟叫。
要真想对我做什么的话，趁我在帐篷里毫无防备时
应该更容易得手吧。
所以暂时先不去多想了。
这话可能立flag，但我们要做的是...
记住此行的初衷。
背上吉他重返小径，
不，是深入荒野去创作音乐。
天啊。
最好别真有什么变态在外头。
多年来这个传说不断发酵，
陆续有人报告在森林里失踪。
但仔细追查这些报告就会发现...
要么是朋友的朋友，要么是朋友的朋友的朋友，
其实都不算真正认识。
既然失踪者都有相同遭遇，那人们又是如何得知的呢？
这里明显存在逻辑漏洞。
另外，不太可能是英国当局
杀害了他，更像是保皇派所为。
有记载显示当奥伯恩先生
建造这座供当地天主教徒使用的教堂时，
该地区曾出现紧张局势...
奥伯恩的死亡证明上写着自杀，
简直荒谬绝伦。
当地人都清楚真相是被私刑处决，
伪造成自杀是为了包庇真凶。
重点不该是森林里有抓人的恐怖幽灵，
而应关注这位在自家土地上遇害的男子，
连他的狗也惨遭毒手。
实在令人发指。
好了，今天的录音就到这儿。
今天真是怪事连连...
音乐创作还算顺利，但所有这些
都被突然出现的磁带搅乱了。
我现在心情很矛盾，这事确实蹊跷。
很可能有人在跟踪并投放这些磁带。
极有可能是某个...
在恶作剧的人。
一方面我强烈怀疑是恶作剧，另一方面...
又忍不住同情这个女子可能真的遭遇了什么...
虽然现在做什么都为时已晚。
回去后我一定会查清真相。
如果那时还没有新线索，或者没人从灌木丛跳出来
大喊"惊喜"把我做成TikTok素材的话。
总之...
很奇怪。
好在有摄像机记录，无论发生什么...
我的视角和跟踪者的举动都会被记录下来。
如果他们真在跟踪的话。
我不喜欢在野外创作时被人尾随。
独自在森林里本就够瘆人了...
有时候真说不好
独自一人和被人跟踪哪个更可怕。
不过听着，
这就是我的计划。
我来这里是为了录制音乐，完成这张小专辑。
疫情期间大家压力都很大，
朝夕相处容易产生摩擦，
所以我要抓住这个机会。
暂时离开住所，
摆脱伴侣和5公里活动限制。
我说过要完成这件事，
现在就要兑现承诺。
那些磁带只是插曲，
不是我此行的目的。
我来这里是为了创作，
机不可失，必须完成。
好了，该睡觉了。
那么...
晚安。
它又来了。
听到了吗？
不知道那是什么声音。
好吧...早上好。
第三天早晨。
昨晚睡得比前天还糟。
如果前晚算糟糕，昨晚堪称年度最差睡眠。
我们有没有...
果然不出所料，又出现了新的磁带堆。
好吧...
我受够这种晨露湿重的天气了。
还有新磁带。
看来又得听了。 以下是字幕翻译，严格对应原文301-400，时间轴与序号一一对应，内容未增删，分段自动合并：
我……我刚刚听到狗叫声……帐篷旁边 但我什么也看不见
我肯定听到了狗叫
还有更多页
有人把纸留在这儿了
我觉得我被跟踪了
我什么都做不了 天太黑了 我什么都看不见
我不想离帐篷太远
好吧 好吧
好吧
我是说…
我该说什么…
我有重大决定要做
文件里说奥伯恩对进入他领地的人极其挑剔
曾有传言称他放狗攻击过误闯地界的英国保皇派
那些人越过了他的地界
有人吗？
听起来像狗叫声
没看到人
我发誓真的有人在跟踪我
可能是带狗的人？ 我不知道
我听到动静了
有人吗？
谁在那里？
我……我觉得有人在监视我 好像在追我
全身每个细胞都在叫我赶紧回家
我可能是个傻瓜 没有遵循本能 对吧？
我只是…呃…
这里发生的事情有点特别…
我想看到真相
现在每片树叶的雨滴声 都像有人靠近帐篷
听起来像哭声
有人吗？
你还好吗？
搞什么？
有人吗？
好吧 所以…
就像…
我知道昨晚看到了什么
录像里有证据
我回看过 我没疯
只是…
我精疲力尽了
真的…累到极限了
冷得要命
我根本没带够御寒装备
就像…
我只想创作音乐 但我…
我只想找到真实的东西
我只想抓住一点真实的东西
我只想抓住一点真实的东西…
我只想抓住一点真实的东西
对了 今早又发现一堆纸
看看你们能不能看清
就在那儿
我没靠近过 而且…
现在不确定要不要去碰 我…
很矛盾 真的
我曾以为…
音乐能传递我的灵魂
也许能引起共鸣之类的
但现在…
我无法放任这条线索不管
毕竟…
这些录像带…
到底藏着什么秘密？
我的意思是…
显然这种事不是第一次发生
我一直在记录
不过…
其实…
现在只有两种可能…
要么极其危险 我可能会失踪
但甚至不确定她是否真的失踪了
要么就是…
我可能…
正在记录改变世界的重大发现
足以颠覆认知的发现
所以…
或许这就值得了
我们继续
留下来
坚持最后几晚
然后…
揭开真相
找到答案
死也要找到
当然最好是别死
嗯
这里到处都是…
类似小路的痕迹
延伸约…50米
然后就消失了
这片区域我好像没来过
比之前探索的区域更深入得多
我甚至不知道自己在找什么。
有人吗？
不知道镜头里能不能看清这个坡度，但...
这里有个...非常陡的小斜坡。
不确定这样拍有没有空间感，但...
这，呃...
落差很大。
那是什么？
那是什么东西？
像个小木屋。
应该没人。
不...
这应该是一个。
会是同一个吗？
像是...
对，那是另一个。
我们撤吧。
天黑了，我什么都看不见。
走到哪儿都能听到狗叫。而且...
我找不到路了。
手电筒...不太亮，但我宁愿继续移动。
这实在...太糟了。
真的太糟了。
我总在树林里瞥见人影。
像是个男人。每次我呼救...
他就...消失了。
等天亮才能辨方向，但我不会再待了。
我绝不会在这个帐篷里再过一夜。
绝对不行。
虽然不知道方向，但我要
一直走，森林不可能没有尽头。
会没事的...
我还发现一个木屋。
像是用树枝搭的隐蔽所。
不确定最近是否有人用过。
里面又找到一页纸。
只写着"第五夜"。
纸上有血迹。
我...我听到他了。
他在这儿。
就在旁边。
离我很近。
我跑不动了。
找不到出路。
有人吗？
好，我现在...
在树林边缘的高处。
刚才看到的让我有点发抖。
或者说听到的。
就是...
我实在...
这简直...难以置信，像是...
我包里有这些录像带，我要...
交给警方，希望...
这些能成为线索，但...
真的...心好痛，为她...
下面那里...
木屋另一边...
有个刚熄灭不久的篝火堆。
不知道是昨天、上周还是去年留下的...
说实话分不清时间，但...
要我说的话...
这里肯定有人住过。
我准备在树林边埋伏。
保持隐蔽。
接下来一个半小时左右...
等看会不会有人出现。
再晚就来不及在天黑前返回了。
先安静蹲守，希望能找到知情人。
坐在这儿静静等...
或许能找到知道内情的人。
好了。
没人出现，天色越来越暗了。
太阳快落山了。
收拾东西准备撤。
什么都看不见，等等。
我试试...
仔细听。
什么都看不见。
声音从哪来的？
那是什么？
得往那边走。
可是...
我的营地在这个方向。
不管是什么...
那些狗叫声...
也在那边。
天啊。
是那条小路。
该死。
怎么办？怎么办？怎么办？
操操操操操操操操操操。
操操操。
天，声音越来越大了？
操操操。
啊！
操操操。
天啊。
操。
老天。
天啊。
我没事，我没事。
好的。
手机掉了。
那道光，是从我手机发出来的。
该死，他们会看到我的手机。
好吧。
我没事...
好的。
行了。 好的。
行了。
好的。
行了。
好的。
我已经在这儿待了快90分钟。
你们能听到吧。
动静没之前那么大了。
听起来像是...离得更远了。
应该是。
我得回营地。
但必须开灯才能走...
不知道，我决定...
直接摸黑冲回去。
这种状况下不可能从营地走到车那边。
绝对不行。
听见了吗？
我试试看。
我要...
尽量小心点。
动作放轻。
开最低亮度，用手捂着光。
只要一点微光能照路就行。
好的。
我现在走了大概——
没事。
走了20分钟左右。
方向应该对吧。
大概。
虽然看不见它们很糟...
但我也不想看见。
我这辈子再也不露营了。
回到帐篷了，东西都收好了。
天一亮就回车里离开这鬼地方。
有东西在碰我。
搞什么鬼？
我操。
有人吗？
谁在那儿？
看得到我吗？听得到吗？
听得到吗？！
有人吗？
车子。
没事，我没事，我没事。
没撞车，我很好，我很好。
好了。
天，还要走多远？
应该不远了...
顺着这条路再走点。
好像看到东西了。
那是你的帐篷？
天。
- 哦不，我的吉他！- 这地方被毁了。
哇靠...
这有多少堆？感觉比之前更多了。
过来看。
堆堆。
这就是你说的那些石堆？
对，而且我觉得...
看这。
这里有个？
对，这里还有个。
开玩笑吧。
嗯，又一个。
- 这里有个。- 离谱。
什么鬼...？
要扔进去吗？
还有个...
还有？
不太明显。
下次遇到再给吧。
找到了。
这得有好几个小时的录音。
理查德？
怎么？
你最好过来看看这个。
什么？
这个有什么不同吗？
听听就知道。
我又看到他了。
那个...弹吉他的男人。
他好像能看见我...
在树林里。
吉他男，不管你是谁。
如果你能听到...如果找到这些录音...
求求你救救我。
我真的想离开这片森林。